Файлы «Всё на ряду»: (Всё на ряду) 27.09.209 г. Воздвижение Креста.DOC, (Всё на ряду) 27.09.209 г. Воздвижение Креста.PDF — для тех, кто читает с телефона или распечатывает, чтобы следовать за текстом во время службы. 

Текст  для тех, кто вникает в смысл заранее дома, или не может пойти на службу и будет молиться дома.

Текст  с переводом на русский, но без ударений (и великая вечерня, и утреня, служатся вечером; переход — внутри сайта).

________

* Читать текст богослужения можно не только перед праздником, но и в день праздника, и после него, вплоть до отдания Воздвижения (которое будет 4 октября), чтобы возобновлять в себе смыслы праздника.

*Словарь церковно-славянского языка.
Для постоянного пользования можно приобрести словарик в церковной лавке.